Θέλετε έναν τρόπο να κάνετε μεταφράσεις από Πολωνικά και Κινεζικά και πολλές άλλες γλώσσες σε Αγγλικά και Ελληνικά? Θέλετε να μπορείτε να διαβάζετε κινεζικες ιστοσελίδες ( τα νεα του BBC στα κινέζικα , www.chinanews.cn ) στα … ελληνικά? Μήπως τα θέλετε όλα αυτά να είναι και δωρεάν? Εεεε σαν πολλά δεν θέλετε??? Και όμως μπορείτε πλέον να τα βρείτε όλα αυτά και μάλιστα δωρεάν από το γνωστό Google (www.google.gr).
Το Google έχει πλέον βάλει σε δημόσια και δωρεάν χρήση ένα νέο αυτόματο μεταφραστικό σύστημα. Και αυτό υποστηρίζει πολλά γλωσσικά ζεύγη, συνδυασμούς γλωσσών δηλαδή. Την στιγμή που γράφω το κείμενο, υποστηρίζει 22 γλώσσες. Το πλέον ωραίο χαρακτηριστικό του είναι ότι μπορεί να μεταφράσει άμεσα, την οποία (σχεδόν) ιστοσελίδα του διαδικτύου. Και μάλιστα όταν πατήσετε έναν σύνδεσμο (link) οι ιστοσελίδες βγαίνουν επίσης μεταφρασμένες. Είναι απλά ένα καταπληκτικό εργαλείο. Διαβάστε π.χ. τα νέα του BBC μεταφρασμένα από την κινεζική σελίδα του BBC, στα ελληνικά.
Μπορείτε επίσης να του δώσετε και ένα απλό κείμενο για να το κάνει μετάφραση. Απλά με αντιγραφή-επικόλληση (copy-paste) εκει που αναφερει ‘Αρχικο κειμενο’ στην αρχικη σελιδα των μεταφρασεων του Google.
Οι μεταφράσεις είναι αρκετά καλές για να μπορέσετε να καταλάβετε τα περισσότερα που λέει ένα κείμενο, και να κάνετε την δουλειά σας. Παρόλα αυτά μην περιμένετε μην περιμένετε επαγγελματικές μεταφράσεις. Τουλάχιστον όχι ακόμη! Αλλα αλήθεια ποσά εργαλεία υπάρχουν διαθέσιμα, και μάλιστα σε δωρεάν και άμεση διάθεση, για να κάνετε μετάφραση π.χ. από Πολωνικά και Κινεζικά ή Βουλγαρικά στα Ελληνικά και Αγγλικά?
Κύρια σημεία:
- Η υπηρεσία μεταφράσεων της Google είναι δωρεάν και κάνει αρκετά καλή δουλειά.
- Υποστηρίζει πολλές γλώσσες και γλωσσικά ζεύγη.
- Υποστηρίζει και μετάφραση ιστοσελίδων και δικών σας κειμένων.
Ετικέτες: μεταφράσεις, κινεζικά, ελληνικά, δωρεάν μεταφράσεις, Google translate, μετάφραση, δωρεάν, Αγγλικα, Γαλλικα, Γερμανικα, Αραβικά, Βουλγάρικα, Δανικά, Ιαπωνικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Κινέζικα, Κορεάτικα, Κροατικά, Νορβηγικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Σουηδικά, Τσέχικα, Φιλανδικά, Χίντι, metafrasi
